« 雨でだいなし偽パンダ♪ | Main | ヽ(´0`)ノ »

Tuesday, September 07, 2004

おる。

「おる」って関東だと謙譲語なんですよね。なので基本的に自分側以外の言動には使わない。
もともと近畿文化圏?では敬語の意味なかったのが、江戸の民が関西のコトバを聞いて「関西のものなら上等に違いない」と敬語として使い始めた、とか聞いたんですが、これはウソチク
どこでもよく見かける/聞く「〜おられる」だと謙譲の「おる」と尊敬の「れる(られる)」が混在するから、さしあたって問題なく聞こえる風。一応の敬意はあるんだな、日本語が上手じゃないだけで。という社会的コンセンサスができちゃった?

SETI@Homeの謎の信号、異星人からの通信ではなかった
ざんねん。じゃ何だったの?ただの天然天体?いいさ、まだいくらでも調べるべきデータは残ってる!

一方、
「年末まで宇宙人選抜計画を確定」
宇宙人は朝鮮起源だった?というか翻訳もうちょっとがんばって。

|

« 雨でだいなし偽パンダ♪ | Main | ヽ(´0`)ノ »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference おる。:

» それでも、宇宙は神秘に満ちている [Hakke Blog ( act2 )]
SETI@Homeの謎の信号、異星人からの通信ではなかった - CNET Jap... [Read More]

Tracked on Tuesday, September 07, 2004 21:17

« 雨でだいなし偽パンダ♪ | Main | ヽ(´0`)ノ »