« 公式計時。 | Main | 創造主の物語。 »

Thursday, August 21, 2008

Once, Twice, Thrice!

♪ピンポーン
「あの、このマンションの者なんですが、鍵を忘れてオートロック入れなくなっちゃって…開けていただけませんでしょうか」

丁寧な話し方の女性の声だったのでつい開けてしまった。
ここに住むようになって3年ちょっとで3回め。

Once, Twiceとくれば英語として正しいのはThree timesなんだがここはあえてThriceで。

Thrice - Stare At The Sun

ギターが日系のテラニシテッペイ君です。日本語はカタコト。

|

« 公式計時。 | Main | 創造主の物語。 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference Once, Twice, Thrice!:

« 公式計時。 | Main | 創造主の物語。 »